
Mount Joy Christian Community Church
喜樂山華人基督教會
牧靈札記

Sep 26, 2023
李尚倫傳道
【細路同家長一齊崇拜?得咩?】
馬太福音 19:13-15
成人崇拜中沒有小孩的空間…
有沒有發現小孩在成人崇拜的當中總是「坐唔定」?是他們曳曳、頑皮、愛哭鬧?或是他們的父母沒有好好的管教他們?或是我們根本未有顧及小孩的靈性發展需要,小孩不過是以「外來者」的角色參與在成人崇拜裡,不能投入於成人崇拜的過程當中,以致他們根本不能在成人崇拜中遇見那豐富的憐憫的上主?
其實,當有小孩的家長帶領小孩在成人崇拜當中座席的時候,不單止小孩子對成人崇拜的流程未盡能享受,帶領他們的家長也因為要照顧未能享受的小孩,身心靈也未盡能安息於崇拜的當中。而且,大堂當中坐在小孩與家長旁邊的弟兄姊妹,也會因為小孩與家長的情況而感到被騷擾。這個情況實在是未如理想,如何是好呢?
我們需要有專為小孩與家長一同參與而設的崇拜。讓小孩與家長一起在教會聚會中遇見上主。正如主耶穌馬太福音十九章13-15節說:(新漢語)『那時,有人帶着一些小孩子來到耶穌那裏,好讓耶穌按手在他們身上,為他們禱告,門徒卻責備那些人。但耶穌說:「讓小孩子到我這裏來,不要攔阻他們,因為天國正是屬於這樣的人。」耶穌按手在他們身上,之後就離開了那裏。』
孩童來到了耶穌面前,耶穌按手在孩童的身上,表達罪得贖、並且傳遞祝福的意思¹,代表人將自己從神所領受的屬靈智慧和尊榮,分賜給孩童的意思。這正是孩童的需要。而小孩與家長一齊崇拜,有以下一些理念及形式,能供應家庭不同年齡層屬靈成長的需要,成人和小孩共同經歷信仰,在神的道中被建立成長:
~ 小孩也能享受的「講道」:共同享受的聖經故事文本當中享受教學、關係、空間、時間方面的靈性素質建立
~ 以神和家庭為主導(非單以成人為目標受者,孩童也能在信仰經歷上開放和被信任地溝通)
~ 以靈性為核心(當然:德、智、體、群、美只是道德倫理其中一部份)
~ 以聖經闡述理解為基礎(非傳統觀感、零碎金句的背記)
~ 以兒童靈性培育為起點(非教會慣例、社會科學、潮流學說、課室管理)
~ 以恩典、真玩樂、故事、無限想像為動力(非權力、操控、威逼、利誘、比較、鬥爭)
~ 以家長或導師為傳道者和守望者(非傳授資訊、提供娛樂、監察秩序)
~ 以非語言資源為工具(如:時間、空間、關係、五官、創意、藝術、道具、象徵、禮儀)。
小孩與家長一齊的崇拜,有小孩的空間…更有成人的成長空間
小孩與家長一齊崇拜的形式類似『伴我同行的屬靈導引(spiritual guidance)』多於宗教教育,相信孩子與生俱來有神所賜奇妙的觸覺和意識,對神的同在和奧秘有所渴慕和經歷,更能自己親自與上主接觸及親近。可惜在崇尚成人、物質、名利、消費、享樂、科學、自我的世俗生活中,他們欠缺語言、准許和認知去表達及享受這屬靈經歷。在小孩與家長一齊的崇拜裡,我們一起進入神聖故事、耶穌比喻、教會禮節和安靜默想,讓家庭各成員一起發現神的奧妙、互相深入認識,了解我們自己、其他人和創造的奇妙。
我們盼望透過實踐以上理念的崇拜,來讓每一位參與的孩子和家長,靈命得到滋潤;彼此之間得到配搭和激勵;敏感於何謂有意義及有內涵的教會生活和基督教教育;能開放面對自己在主裡的持續學習和成長;能反思信仰歷程當中的核心價值及靈性素質;成為有心有力,每天跟隨耶穌基督,進入社群,在生命中活出信仰的主門徒。
不知道大家會否對小孩與家長一齊崇拜的理念有什麼意見或回應呢?歡迎與我們一起探討。現在喜樂山華人基督教會每禮拜日的崇拜都是以這個形式舉行,歡喜弟兄姊妹連同子女一齊參與整個崇拜。如果你也有異象,在這事工當中擔當導師、培育者、守望者等服侍的角色,請與我們聯絡。期望弟兄姊妹繼續為喜樂山華基香港人新移民家庭禱告,在主內互相支持守望。
願我們的家庭來到主耶穌面前,同被按手。阿門。
¹ 在利未記一、三、四章的幾處地方,說明獻贖罪祭當中的「按手」,要用沒有殘疾的牲畜,並獻祭的人要「按手在燔祭牲的頭上,燔祭便蒙悅納,為他贖罪」。提摩太後書一章6節「為此我提醒你,使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。」就是保羅按手為提摩太禱告賜恩,盼望他能在事奉的生命中能如火挑旺的見證。

Sep 19, 2023
李尚倫傳道
【被騙…】
約翰一書 1:6-7
畢德生說:「基督徒生命絕不能憑空加添,你現在體會到了嗎?我知道你急著彌補失去的歲月,不過這可是沒捷徑的。」1
有一次,小孩在電玩過程中默默流淚,爸爸看見便上前,彎著腰子看看電子屏幕,電玩遊戲仍然在進行中,不明所以,便問小孩:「你是玩得太感動,還是有沙入眼,所以流淚?」聽後,小孩淚如泉湧。爸爸立刻坐在小孩身旁,讓小孩把平板電腦放下,搭著肩膊問:「是遊戲令你感到傷心嗎?」「Dad, I was scammed……(我被騙了!)」
那是小孩第一次在電玩中被騙,對方玩家預先承諾,互相把自己擁有的裝備作出交換,各取所需。然而,當小孩把裝備送到對方手中的時候,對方便消聲匿跡,再也無法相見。小孩當刻失去了遊戲中花了長時間儲蓄得到的裝備,是在遊戲情境寶貴的價值,是代表小孩自我的價值,更失去了在遊戲世界與人經營溝通的信心。
了解過後,小孩的情緒平服過來,爸爸與小孩一起把事情交托上主,仰望主安慰,並帶領教導小孩。禱告後,小孩便繼續電玩時間。
過了半個月,小孩在廚房拿下午茶的小吃。爸爸閒來與小孩聊天,問小孩:「你還記得當天在電玩遊戲被騙的事情嗎?」「當然記得很清楚!我想再返到那時,做返啱的事情。(就不會被騙了)」
「你想,如果你可以對天父說,要求天父對這些騙你的人做一些東西,你會要求天父做什麼?」「我想天父把被騙的感覺給他們。Teach them a lesson. Let them be scammed.」
「對,那就能幫助他們學懂,不會再用欺騙的手段傷害其他人。如果你再次在遊戲中遇到這些玩家,他們會否是你的朋友?」「不會!我可以原諒他們,但不想和他們做朋友!」
基督徒的生命,就是在這些看起來一點不「屬靈」的閒聊中發酵出來,家庭的環境、日常的生活、意外的事件;懼怕、理想幻滅、被騙、被出賣、被拒絕、失去志氣,或在困惑、迷網、坎坷、慘敗,或甚順利、單調的經歷中。你與我,一同從生活相處的光明中走下去。
約翰一書 1:6-7 「如果我們說自己與神有契合相交,卻在黑暗中行走,那麼,我們就是說謊,並且不行真理了。 如果我們在光明中行走,如同他在光明中,我們就彼此有契合相交,他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。」
「家庭」:奉耶穌的名,以迫切的禱告與不渝的順服,面對我們「一家人」的家常便飯。
1 畢德生:《改變生命的54封信》徐成德譯,(新北:校園書房出版社,1999),70。

Sep 12, 2023
李尚倫傳道
【點解啲人咁鐘意食大麻?】
馬太福音16:24-28
夏天了,我們和小孩們到沙灘遊玩,不時嗅到大麻的氣味。小孩發牢騷:「很臭啊!什麼事情?」「啊,這個氣味,應該是在我們旁邊的人在抽大麻煙。」小孩放下手中的玩具沙鏟,站了起來,四顧張望。「喔!我見到喇!是那個人!」小小手指頭向著水邊的一個人大聲說…「哎呀!小聲一點!」我說。小孩皺起眉頭…
問:「點解啲人咁鐘意食大麻?」
「可能人們喜歡吸大麻之後精神放鬆、迷幻,要逃離現實,甚至神志不清的感覺…為何他們喜歡這些感覺?有可能是因為他們想脫離現實。現實對於他們來說是沉重困難,沒什麼意義不精彩沒高潮。」
上年一齣韓國電影《Next Sohee》也是說這個沉重的題目,社會當中的不公義,人們每天的無力感,刻板沒新意僵化的工作,沒盼望埋沒理想的生命,全是磨滅人生的日常生活。大部份人都不會刻意想過去改變,只有逆來順受。最終走上了絕路。
我問小孩:「那你也想不想有這神志不清、逃離現實的感覺?」「不想!我想時時都很清醒,很有精神做自己鐘意做的事情!」
從這回答,我彷佛感受到小孩對現況的知足。還有,這回答可以解釋得到,小孩為什麼每天放假的早上都能很早起床,之後擦著眼睛完成了他要做的功課,吃了早餐,之後就開工…打機。我想,在小孩的世界,指向生存意義的事情太多,第一就是電玩:打機、挑戰積分、升level、贏。在他最喜歡的遊戲中,每一場比賽有100位參加者,之後每人都可以建立自己的防禦力和攻擊能力,在對戰的過程中可以"make friends",可以和別人聯合,也可以組成作戰隊伍,目的是把「生命」存留到最後。這遊戲風靡萬千玩家。存活並不是唯一因素,活得精彩充滿意義更是。
我們的生命呢?有沒有什麼要我們『仆心仆命』的價值?還是那些教我們每天堆積壓力的工作負擔,成為了我們延續生命的拉扯,看不到人生的意義?我們可知道創造主給我們的獨特價值?
於是耶穌對門徒說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。因為,凡要救自己生命的,必喪掉生命;凡為我喪掉生命的,必得著生命。人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換生命呢?人子要在他父的榮耀裏,同著眾使者降臨;那時候,他要照各人的行為報應各人。我實在告訴你們,站在這裏的,有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裏。」(馬太福音16:24-28)
願我們也每天在地上見天國。

Sep 1, 2023
李尚倫傳道
【停不了的遷移.堅定不移的恩】
創世記 12:1-4
我不是第一次「遷移」了!第一次發生在18歲,當時我從香港啟德機場上機,孤身到了美國加州讀書。剛剛到步的感受,記憶猶新:就是思念著咖哩魚蛋、雞蛋仔、臭豆腐的味道,想著香港鬧市中人潮熙來攘往的擠擁,密密麻麻的高樓旁通往各處的公共交通,眼前一切都成為了與以往生活的對比。
創世記 12:1 耶和華對亞伯蘭說:「你要離開本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。2 我必叫你成為大國。我必賜福給你,叫你的名為大;你也要叫別人得福。3 為你祝福的,我必賜福與他;那咒詛你的,我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」4 亞伯蘭就照著耶和華的吩咐去了;羅得也和他同去。
創造主與平凡人關係的描述,是創世記的重點,從猶太教最古老解釋妥拉的《塔木德》(Talmud)來看,亞伯蘭以行動回應上帝所吩咐的遷移,藏著兩個方面的益處,就是對亞伯蘭自己所聽見:「我將在全世界面前塑造你成為獨特」的盼望,而推到第二面:叫別人也從中得益的層面,也是說亞伯蘭因此成為萬國的祝福。
「遷移」的開始,成為上主與亞伯蘭建立直接溝通的起點,這離開本地、本族、父家,往上主所要指示你地去的行動,創造主給平凡人知道,是上主祝福的應許。
「遷移」的過程經歷不好受,亞伯蘭遭遇饑荒、犯罪、爭吵、與親人分散、捨身相救、甚至缺乏信心,以為自己後繼無人。上主要亞伯蘭知道:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」他名字也改成亞伯拉罕,讓他和他的後裔記得上主所應許這祝福的約。亞伯拉罕一路走來,得以看見愛子以撒從年老妻子撒拉而出,老僕為兒子以撒娶得本地本族的利百加,及後得享壽高年邁,氣絕後歸到列祖那裡,上帝所施的恩典堅定不移。
我大學畢業後回香港工作,經歷十八寒暑,期間回應上主呼召成為牧者,在香港帶領弟兄姊妹在教會中敬拜,在社區中傳福音、服侍鄰舍、作主門徒,以為能安定下來,社會動盪讓我再次踏上遷移之旅,這回「一家大細」同行。我和我的家人,都只是一個平凡家庭,一年半前由香港來到加拿大,成為「新加拿大人」。創造主與平凡人的關係再次因著「遷移」的行動被建立起來。
第二次「遷移」,剛到步的徬徨感受,亦如初次「遷移」的記憶:就是思念著愛與和平、齊心團結、正義與自由的追求,緊握著We are Hong Konger我們是香港人的精神。如今我們在加拿大成為了香港價值的存有,藉著信靠主耶穌基督赦罪的恩典,讓我們這一群因信心被稱為義的朝聖者,以家庭為基礎一同走在天國的道路上。
再「遷移」的過程經歷同樣的不好受,上主應許的恩卻是如此的堅定不移,我清楚明白與我們差不多時間擁擠上「救生艇」計劃家庭的需要,我們這群流散在信心考驗風浪當中的香港家庭,需要一個「屋企」:屬於香港人家庭的「屋企」,就是一個讓我們「一家人」能夠與神相遇來活出復活盼望的空間。
上主讓我看見這個異象,就是在加拿大牧養這群心懷香港價值的家庭,更生命被建造在上主應許的恩典中。感謝主的打發,堅立我和家人領受呼召作回應。讓我們同感一靈,同心合意地創造這一個讓香港家庭,能夠與神相遇的空間,我們這個作主門徒的信仰群體在加拿大向下扎根、向上結果。
今年九月,我被差遣到喜樂山華人基督教會,這是我在停不了的遷移中領受上主堅定不移恩典之處。這也將會是每一個有這樣「遷移」經歷家庭的教會,藉著你我這群流散在信心考驗風浪當中的香港家庭來被建立!路是難走、每一步都像在礦野中,但有我們這群同行的「屋企人」,我們並不孤單。
人生當中遇著一個又一個的「遷移」經歷,感受到上主在自身生命的陶造,工作崗位的轉換、置業又出售、娶妻又生兒女、進修又牧會、別至親又迎知音、養家又追夢…。感謝主的呼召,讓我再有機會再成為全職牧者。這是眾人在我們家所見證的,是生活的遷移,風塵樸樸的流離,撥開雲霧後卻滿戴上主恩典的記號,這就是上帝應許的實在。
教會弟兄姊妹相互愛的守望,更於樂道所面臨障礙背後看見上主的美意,之所以為團契。你也願意讓我們的教會成為生命中「停不了的遷移」,卻見證「堅定不移的主恩」記號嗎?
禮拜之日教會見!
Aug 16, 2023
黃纘舜牧師Pastor Sunny Wong
感恩和祈禱!Thanksgiving and Prayer!
腓立比書 Philippians 1:3-6
我非常感謝神給我這個寶貴的機會,讓我參與植堂工作—喜樂山華人基督教督教會(MJCCC)——自2020年以來,這植堂工作讓我得著寶貴的事工和屬靈體驗。今次疫情的沒完沒了和對信徒及人民的影響完全超出我們所預計。但靠著上帝的恩典和憐悯,我們亦能夠逐漸走出烏雲,看到隧道盡頭的光明。更重要的是,這個植堂的機會讓我有機會結識一些忠心的弟兄姊妹、與剛到加拿大的新移民分享福音、也能他們同行。所有這些經歷都提醒我們,神是多麼信實,神回應我們的禱告並引導我們信靠彵是多麼奇妙。我在MJCCC服侍的這一章即將結束,但保羅在腓立比書1:3-6中表明,無論我們在人生的下一章走到哪裡,我們的主耶穌基督都會繼續在我們中間做祂的善工。願天父看顧和保守祂的教會和當中的弟兄姐妹!
I am so thankful that God gives me this precious opportunity to serve HIM in a church planting project – Mount Joy Christian Community Church (MJCCC) – since 2020. This opportunity leaves me humble and enriching spiritual experience in the midst of different kinds of challenges, encouragement, stress and joys. Pandemic completely caught us a surprise in regard of its longevity and impact on the people. But by God’s grace and mercy, we are able to gradually step out such dark cloud and see the light at the end of tunnel. More importantly, this church planting opportunity gives me the opportunity to meet some faithful brothers and sisters, share the gospel with newcomers to Canada, walk with them when they are dealing with different kinds of pressures due to the immigration. All these experiences remind us how faithful God is and how amazing God is answering our prayers and guiding us to trust HIM. This chapter of my serving at MJCCC is closing soon but Paul in Philippians 1:3-6 shows that our Lord Jesus Christ will continue to do His good work amongst us no matter where we go in our next chapter of life. God bless His church and its brothers and sisters!
Aug 9, 2023
黃纘舜牧師Pastor Sunny Wong
耶穌再臨Jesus’ surprise visit
約翰福音 John 21
耶穌的死亡和復活帶來了全人類真正的希望,把我們從罪和毀滅中拯救。因我們是罪人,所以我們本是神的敵人,但藉著我們的主耶穌基督的犧牲,如果我們相信耶穌基督,我們就被接納成為神的孩子。這是一個多麼大的變化和恩典!然而,即使是耶穌的門徒也沒有即時明日和接受神主權和統治的新時代。彼得和幾個門徒去了打魚,但什麼也沒捉到。然而復活的耶穌出現在岸邊,引導他們捉到一個意想不到的大漁獲。這幅影像使彼得想起了他第一次與耶穌基督相遇。 經過多年服侍或跟隨耶穌基督,我們也可能會失去一點熱情,失去一點服侍的興趣,失去一點勇氣,即使我們已經經歷了祂的恩典多年。我們感謝神,祂不會放棄我們。主耶穌回來並重建彼得的信心。我們確實需要祂的憐悯和恩典,正如祂向彼得展示的那樣,以使我們的信心、愛和對神的承諾得而重生。我們可能還需要回答彼得被問的三個問題及使命 ——“你愛我嗎?.. 你餵養我的羊。” 即是這三條問題及使命都非常相似,但它們已足夠讓我們回到我們與神最初和核心的聯繫。願我們繼續被託付去服侍和跟隨耶穌基督!阿門!
The death and resurrection of Jesus had happened to give all human being the true hope of being saved from our sins and destruction. Because we were sinners to God, so we were enemies to GOD but through the sacrifice of our Lord, Jesus Christ, we can become GOD’s children instead if we believe in Jesus Christ. What a big change and grace! However, even His disciples did not embrace such new era of God’s sovereignty and reign. Peter and a few disciples went to do fishing but caught nothing. Then Jesus showed up on the shore and guided them to catch a big and unexpected catch. This image reminded Peter of his first encounter with Jesus Christ.
After many years of serving or following Jesus Christ, we might lose our passion a bit, lose our interest in serving a bit, lose our courage a bit even though we have been experiencing HIS grace for many years. We thank God that HE would not give us up. HE came back to restore the faith of Peter. We do need HIS mercy and grace as HE showed to Peter in order that our faith, love and commitment to GOD can be restored. We may also need to answer the same three questions and commissions which Peter was asked – “Do you love me?.. Feed my lambs!”. These questions are same, but they are powerful and insightful enough to bring us back to our original and fundamental connection with GOD. May we continue to be entrusted to serve and follow Jesus Christ! Amen!
Aug 2, 2023
黃纘舜牧師Pastor Sunny Wong
非一般的十字架刑罰One extraordinary crucifixion
彼得前書 1 Peter 2:24
在整個人類歷史上,數十萬人因各種原因被釘在十字架上。這種不人道和殘忍的做法本應停止多年,但由於2000年前的一次十字架刑罰,它的形象長留在我們所有人身邊。這次十字架刑罰發生在逾越節準備日;這十字架刑罰出於宗教原因,或多或少也出於嫉妒。這十字架刑罰並非沒有爭議。然而,這十字架刑罰是有著最大的目的而且是心甘情願地做接受——是承擔所有人的罪——耶穌為所有人而死(彼得前書2:24 他被掛在木頭上,親身擔當了我們的罪,使我們既然在罪上死,就得以在義上活。因他受的鞭傷,你們便得了醫治。)每天早上,我們都能帶著盼望和平安醒來,因為我們在神面前不再是罪人。我們是祂的兒女。我們在祂面前是稱義的。這一切都是因為十字架上一次非一般的死亡。感謝耶穌!阿門!
Hundreds of thousands of people had been crucified on the cross for various reasons throughout the human history. This inhuman and cruel practice should have stopped for many years but its image is around us all because of one crucifixion done 2000 years ago. It was done on the Passover Preparation Day. It was done for religious and more or less jealous reason. It was done not without controversy. However it was done willingly for the greatest purpose – it was done for the sins of all the people – Jesus died for all the people (1 Peter 2:24 “He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.”) Every morning, we are able to wake up with hope and peace all because we are no more sinners before God. We are His children. We are righteous before HIM. It is all because one special death on the cross. Thank you Jesus! Amen!
Jul 26, 2023
黃纘舜牧師Pastor Sunny Wong
祂是沉默的逾越節羔羊HE is the silent Passover lamb
約翰福音 John 1:29; 以賽亞書 Isaiah 53:7
約翰福音 1:29 次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!
以賽亞書 53:7 他被欺壓,在受苦的時候卻不開口。他像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲,他也是這樣不開口。
耶穌是逾越節的羔羊,除去世人的罪,但當祂面臨逮捕、審判甚至被釘十字架時,祂沒有抱怨或反對。祂就像以賽亞書53:7中提到的沉默的羔羊。即使祂受到殘暴的對待,祂並沒有使用任何超自然的力量來壓制祂身上的痛苦。事實上,祂遭受了如此嚴重的鞭打和釘十字架,當一名士兵用長矛刺祂以檢查祂是否完全死亡時,鮮血和水從祂的身邊流了出來。耶穌知道這些苦難會來,但祂遵循天父的旨意,為我們所有的罪而死,以便我們得到救贖,我們與上帝破裂的關係得以恢復。祂所作的一切都是為了我們!阿門!
John 1:29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Isaiah 53:7 He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth.
Jesus is the Passover lamb to take away the sin of the world but HE did not complain or oppose when HE was facing the arrest, trial and even crucifixion. He is like the silent lamb mentioned in Isaiah 53:7. It is not that HE was treated nicely or HE used any supernatural power to suppress His pain. Indeed, it is believed HE suffered so seriously from the whipping and crucifixion that blood and water came out from His side when a soldier pierced Him with a spear to check if HE had died completely or not. Jesus had known what these sufferings would come but HE followed God’s wills to die for all of our sins so that we are redeemed and our broken relationship with God can be restored. His acts mean everything to us! Amen!